Psalms 119:109 My soul is in your hands always; and your law I forgot not.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

109 G3588 G5590 My soul G1473 G1722 is in G3588 G5495 your hands G1473 G1275 always; G2532 and G3588 G3551 your law G1473 G3756 I forgot not. G1950

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

109 G3588 η G5590 ψυχή μου G1473 G1722 εν G3588 ταις G5495 χερσί σου G1473 G1275 διαπαντός G2532 και G3588 του G3551 νόμου σου G1473 G3756 ουκ επελαθόμην G1950

LXX_WH⁽ⁱ⁾

109 G3588 T-NSF [118:109] η G5590 N-NSF ψυχη G1473 P-GS μου G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G5495 N-DPF χερσιν G1473 P-GS μου G1223 PREP δια G3956 A-GSM παντος G2532 CONJ και G3588 T-GSM του G3551 N-GSM νομου G4771 P-GS σου G3364 ADV ουκ V-AMI-1S επελαθομην

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ נפשׁי בכפי תמיד ותורתך לא שׁכחתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

109 H5315 נפשׁי My soul H3709 בכפי in my hand: H8548 תמיד continually H8451 ותורתך thy law. H3808 לא yet do I not H7911 שׁכחתי׃ forget

new⁽ⁱ⁾

109 H5315 My breath H8548 is continually H3709 in my palm: H7911 [H8804] yet I do not forget H8451 thy law.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹

anima mea in manu mea semper et legis tuae non sum oblitus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ My soule is allwaye in my hode, yet do not I forget thy lawe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ My soul is always in my hand, yet do I not forget thy law.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ My soule is alwaye in my hande, yet do not I forget thy lawe.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ My soule is alwaye in my hande, yet do not I forget thy lawe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ My soule is continually in mine hande: yet doe I not forget thy Lawe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ (119:5) My soule is alway in my hande: yet I do not forget thy lawe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ My soul is continually in my hands: and I have not forgotten thy law.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ My soul is continually in my hand: yet do I not forget thy law.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ My soul is continually in my hand: yet do I not forget thy law.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

109 H5315 My soul H8548 is continually H3709 in my hand H7911 : yet do I not forget [H8804] H8451 thy law.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ My life is continually in thy hands; and I have not forgotten thy law.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ My soul is continually in my hand: yet I do not forget thy law.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

109 H5315 My soul H8548 is continually H3709 in my hand H7911 [H8804] : yet I do not forget H8451 thy law.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ ^(118:109) My soul is continually in thine hands; and I have not forgotten thy law.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ Ἡ ψυχή μου ἐν ταῖς χερσί σου διαπαντὸς, καὶ τοῦ νόμου σου οὐκ ἐπελαθόμην.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ My life is in my hand continually: yet thy law do I not forget.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ My soul is in my hand continually, And Thy law I have not forgotten.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ My soul is in my hand always, and I, forgot not thy law.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ My life is continually in my hand; but I do not forget thy law.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ My soul is continually in my hand; yet do I not forget thy law.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ My soul is continually in my hand;
Yet do I not forget thy law.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

109 H5315 My soul H8548 is continually H3709 in my hand; H7911 Yet do I not forget H8451 thy law.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ My soul is continually in my hand; yet have I not forgotten Thy law.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ My life, is in my hand continually, Yet, thy law, have I not forgotten.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ My soul is placed in my palms continually, Yet I do not forget Your law."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ My soul is ever in danger; but I still keep the memory of your law.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ My life is in my hand daily; yet I do not forget Your Law.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ My life is in my hand continually, yet I do not forget Your law.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ My soul is continually in my palm; yet I forget not your torah:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ My soul is continually in my hand, yet I do not forget thy law.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ My soul is continually in my hand, yet I won’t forget your law.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

109 H5315 My soul H8548 is continually H3709 in my hand, H7911 yet I won't forget H8451 your law.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ My soul is continually in my hand, yet I won't forget your Law.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ My soul is continually in my hand: yet do I not forget your law.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

109 H5315 My soul H8548 is continually H3709 in my hand: H7911 yet do I not forget H8451 your law.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ My soul is continually in my hand: yet do I not forget your law.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ My soul is continually in my hand: yet do I not forget your law.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ My soul is continually in my hand: Yet I do not forget Your law.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

109 H5315 My soul H8548 is continually H3709 in my hand: H7911 yet do I not forget H8451 your law.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ ¶ My soul is continually in my hand; yet I do not forget thy law.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ My soul is continually in Your hands; and I have not forgotten Your law.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ My life is continually in my hand, yet I do not forget your law.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ Though I constantly take my life in my hands, I do not forget your instruction.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ My life is _⌊in danger_⌋* continually, yet I do not forget your law.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ I constantly take my life in my hands, yet I do not forget Your law.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ I constantly take my life in my hands, yet I do not forget Your law.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ My soul is continually in my hand, yet I do not forget your law.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ Though I constantly take my life in my hands, I do not forget your instruction.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ Ich trage meine Seele immer in meinen Händen und ich vergesse deines Gesetzes nicht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

109 H5315 Ich trage meine SeeLE H8548 immer H3709 in meinen Händen H8451 und ich vergesse deines Gesetzes H7911 nicht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ Ich trage meine Seele immer in meinen Händen, und ich vergesse deines Gesetzes nicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

109 H5315 Ich trage meine Seele H8548 immer H3709 in meinen Händen H7911 , und ich vergesse H8451 deines Gesetzes nicht.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ Mein Leben ist stets in meiner Hand, aber dein Gesetz habe ich nicht vergessen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ Mein Leben ist stets in meiner Hand, dh. stets in Gefahr aber dein Gesetz habe ich nicht vergessen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

109 H5315 Mein Leben H8548 ist stets H3709 in meiner Hand H8451 , aber dein Gesetz H7911 habe ich nicht vergessen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ Mijn ziel is geduriglijk in mijn hand; nochtans vergeet ik Uw wet niet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

109 H5315 Mijn ziel H8548 is geduriglijk H3709 in mijn hand H7911 H8804 ; nochtans vergeet ik H8451 Uw wet niet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ ¶ Mon âme est toujours en vos mains, et je n’ai point oublié votre loi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹
Ma vie est continuellement dans ma main, mais je n'oublie pas ta loi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ Ma vie a été continuellement en danger, toutefois je n'ai point oublié ta Loi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ Ma vie est continuellement exposée, Et je n'oublie point ta loi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

109 H5315 ¶ Ma vie H8548 est continuellement H3709 exposée H7911 , Et je n’oublie H8804 H8451 point ta loi.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ De continuo está mi alma en mi mano; mas no me he olvidado de tu ley.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ De continuo está mi alma en mi mano: Mas no me he olvidado de tu ley.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ De continuo está mi alma en mi mano; mas no me he olvidado de tu ley.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ Ndonëse e kam gjithnjë shpirtin në pëllëmbë të dorës, nuk e harroj ligjin tënd.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ (118:109) Душа моя непрестанно в руке моей, но закона Твоего не забываю.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ ‎نفسي دائما في كفي. اما شريعتك فلم انسها‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ Животът ми е постоянно в опасност, но аз не забравих Твоя закон.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ Život mi je u pogibelji neprestanoj, ali tvog Zakona ja ne zaboravljam.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ Duše má jest v ustavičném nebezpečenství, a však na zákon tvůj se nezapomínám.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ Jeg gaar altid med Livet i Hænderne; dog har jeg ikke glemt din Lov.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ 我的性命常在危險之中，我卻不忘記你的律法。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

109 H5315 我的性命 H8548 常 H7911 在危險之中，我卻不忘記 H8451 你的律法。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ 我的性命常在危险之中，我却不忘记你的律法。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

109 H5315 我的性命 H8548 常 H7911 在危险之中，我却不忘记 H8451 你的律法。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ Mia animo estas cxiam en mia mano, Sed Vian instruon mi ne forgesas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ Minun sieluni on alati minun käsissäni, ja en unohda sinun lakias.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ Minun henkeni häälyy alati kämmenelläni, mutta sinun lakiasi minä en unhota.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ Se tout tan lavi m' an danje. Men, mwen p'ap janm bliye lalwa ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ Lelkem mindig veszedelemben van, mindazáltal a te törvényedrõl el nem feledkezem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ Aku selalu mempertaruhkan nyawaku, tetapi aku tidak melupakan hukum-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ Io ho l’anima mia del continuo in palma di mano; E pur non ho dimenticata la tua Legge.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ La vita mia è del continuo in pericolo ma io non dimentico la tua legge.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ 주께서 내 마음을 넓히시오면 내가 주의 계명의 길로 달려 가리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ Mano siela yra nuolat mano rankoje, tačiau Tavo įstatymo nepamirštu.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ Dusza moja jest w ustawicznem niebezpieczeństwie; wszakże na zakon twój nie zapominam.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ Estou continuamente em perigo de vida; todavia não me esqueço da tua lei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ Jeg går alltid med livet i hendene, men din lov har jeg ikke glemt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ Viaţa îmi este necurmat în primejdie, şi totuş nu uit Legea Ta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰⁹ У небезпеці душа моя завжди, але я Закону Твого не забув.